|
|
1.
|
|
|
...Time is running out... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...시간이 촉박합니다...
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:34
|
|
|
2.
|
|
|
...Sorry, your time is up!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...미안합니다, 시간이 다 되었습니다!
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:35
|
|
|
3.
|
|
|
erroneous conversation ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
잘못된 인증 처리과정 ( %d)
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:349
|
|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
|
5.
|
|
|
New %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 %s%s 암호:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:43
|
|
|
6.
|
|
|
Retype new %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 %s%s 암호 재입력:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
|
죄송하지만, 비밀번호가 일치하지 않습니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:50
|
|
|
8.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
|
%s을(를) 다시 입력하세요
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
|
|
|
9.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
|
암호가 변경되지 않습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
|
10.
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
로그인:
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|
