Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Unknown error
|
|
| 2010-04-08 |
Bilinmeyen hata
|
|
| 102. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Sıfırlamak için geçersiz sayı=
|
|
| 103. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Tanımlanamayan seçenek %s
|
|
| 104. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2010-04-08 |
%s: [--file DosyanınTamYolu] [--user KullanıcıAdı] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 105. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Tüm kullanıcıları sıfır-değil'e ayarlayamıyor
|
|
| 106. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2010-04-08 |
En Son Giriş Hatalarında şuradan hata
|
|
| 107. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2010-04-08 |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 108. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2010-04-08 |
Erişim sağlandı (son erişim %ld saniye önce).
|
|
| 109. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2010-04-08 |
Esabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temas etiñiz
|
|
| 110. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2010-04-08 |
Parolanızı en kısa sürede değiştirmeniz gerekiyor (yönetici bildirimi)
|
|
| 111. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2010-04-08 |
Parolanızı en kısa sürede değiştirmeniz gerekiyor (parola eski)
|
|
| 112. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2010-04-08 |
Uyarı: parolanızın süresi %d gün sonra dolacak
|
|
| 113. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2010-04-08 |
Uyarı: parolanızın süresi %d gün sonra dolacak
|
|
| 114. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2010-04-08 |
NIS parolası değiştirilemiyor
|
|
| 115. |
You must choose a longer password
|
|
| 2010-04-08 |
Daha uzun bir parola girmelisiniz
|
|
| 116. |
Changing password for %s.
|
|
| 2010-04-08 |
%s parolası değiştiriliyor
|
|
| 117. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2010-04-08 |
(geçerli) parola:
|
|
| 118. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2009-10-23 |
Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz
|
|
| 119. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2010-04-08 |
Yeni parolayı girin:
|
|
| 120. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2010-04-08 |
Yeni parolayı tekrar girin:
|
|
