Ubuntu
packagekit package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
14.
Affected packages: None
Etkilenen paketler: Yok
Translated and reviewed by er orcun
In upstream:
Etkilenen paketler: yok
Suggested by Necdet Yucel
Located in ../client/pk-console.c:212
16.
Type
 
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
Tür
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by er orcun
In upstream:
Tip
Suggested by Necdet Yucel
Located in ../client/pk-console.c:249
20.
Parent
 
TRANSLATORS: this is the parent group
Üst
Translated by er orcun
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Üst öge
Suggested by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:284
42.
Application restart required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
Uygulamanın yeniden başlatılmasını isteyen:
Translated by er orcun
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor:
Suggested by ubuntuki
Located in ../client/pk-console.c:482
53.
There are no updates available at this time.
 
TRANSLATORS: print a message when there are no updates
Şu anda kullanılabilir güncelleme yok.
Translated by er orcun
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Şimdilik güncelleme yok.
Suggested by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:748
349.
Remove package
 
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
Paket kaldır
Translated by Necdet Yucel
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Paketi kaldır
Suggested by Efe Çiftci
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hüseyin Sevgi, Jeremy Bícha, Mesut Can GÜRLE, Necdet Yucel, Nurettin Ayarcı, Osman Tosun, Q, Richard Hughes, S.Çağlar Onur, Serdar Sağlam, er orcun, kulkke, mandza, meda, mehmet, srtck, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.