|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
Användar-ID
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Användar-id
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
|
|
26.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
|
|
|
|
|
Föråldrar
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Föräldrar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:356
|
|
|
59.
|
|
|
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
|
|
|
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
|
|
|
|
|
Förväntade paketnamn men fick fil. Prova att använda ”pkcon install-local %s” istället.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Förväntade paketnamn men fick fil. Prova att använda "pkcon install-local %s" istället.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:887
|
|
|
65.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
Konsolgränssnitt för PackageKit
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Konsollgränssnitt för PackageKit
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Maximal ålder för metadata-cache. Använd -1 för ”never”.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Maximal ålder för metadata-cache. Använd -1 för "never".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
100.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
Flaggan ”%s” stöds inte
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Flaggan "%s" stöds inte
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
125.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Hämtar paketinformation…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Hämtar paketinformation...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
134.
|
|
|
Installing...
|
|
|
TRANSLATORS: package is being installed
|
|
|
|
|
Installerar…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Installerar...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
|
|
|
150.
|
|
|
Install package '%s' to provide command '%s'?
|
|
|
TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
|
|
|
|
|
Installera paketet ”%s” för att tillhandahålla kommandot ”%s”?
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Installera paketet "%s" för att tillhandahålla kommandot "%s"?
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:925
|
|
|
253.
|
|
|
Available
|
|
|
TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
|
|
|
|
|
Tillgängligt
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Tillgänglig
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1093
|
