|
|
13.
|
|
|
Affected packages:
|
|
|
|
|
변경할 패키지:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
반영된 꾸러미:
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:210
|
|
|
14.
|
|
|
Affected packages: None
|
|
|
|
|
변경할 패키지: 없음
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
반영된 꾸러미: 없음
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:212
|
|
|
25.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
|
|
|
|
|
업데이트
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
갱신
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:350
|
|
|
27.
|
|
|
Vendor
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA
|
|
|
|
|
제조사
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
제조자
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:362 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209
|
|
|
31.
|
|
|
Update text
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
|
|
|
|
|
텍스트 업데이트
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트 정보
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:383
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
업데이트됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
갱신됨
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
다음 패키지에서 (보안) 시스템 다시 시작을 요청함:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다음 꾸러미에서 (보안) 시스템 다시 시작을 요청함:
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
|
|
41.
|
|
|
Session restart (security) required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
(보안) 시스템 다시 시작을 요청함:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
(보안된) 시스템 재시작을 요청함:
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:479
|
|
|
46.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
패키지 파일
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
꾸러미 파일
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
61.
|
|
|
This tool could not find the installed package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
설치한 패키지를 찾을 수 없음: %s
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치한 꾸러미를 찾을 수 없음: %s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:929
|
