|
|
67.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
|
Nepodařilo se zjistit čas uplynulý od doby, kdy tato akce byla naposledy dokončena
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
|
68.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Zobrazit verzi programu a skončit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
69.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Nastavit filtr, například „nainstalované“
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
70.
|
|
|
Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix
|
|
|
|
|
Nastavit instalační kořen, např. '/' or '/mnt/ltsp'
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1291
|
|
|
71.
|
|
|
Exit without waiting for actions to complete
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
|
|
|
|
|
Ukončit bez čekání na nedokončené činnosti
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1294
|
|
|
72.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Nainstalovat balíčky bez žádosti o potvrzení
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Spustit příkaz za použití nevyžívané šířky pásma sítě a rovněž méně energie
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Vypisovat na obrazovku strojově čitelný výstup, namísto animovaných prvků
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Nejvyšší stáří mezipaměti metadat, -1 znamená „nikdy“.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Nepodařilo se kontaktovat PackageKit
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
