Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6574 of 375 results
65.
PackageKit Console Interface
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
Konzolové rozhraní pro PackageKit
Translated by AsciiWolf on 2019-02-22
Located in ../client/pk-console.c:1245
66.
Subcommands:
these are commands we can use with pkcon
Dílčí příkazy:
Translated by Adam Pribyl on 2009-02-19
Located in ../client/pk-console.c:1247
67.
Failed to get the time since this action was last completed
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
Nepodařilo se zjistit čas uplynulý od doby, kdy tato akce byla naposledy dokončena
Translated by AsciiWolf on 2019-02-22
Located in ../client/pk-console.c:1334
68.
Show the program version and exit
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
Zobrazit verzi programu a skončit
Translated by Marv-CZ on 2013-12-13
Located in ../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
69.
Set the filter, e.g. installed
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
Nastavit filtr, například „nainstalované“
Translated by AsciiWolf on 2019-02-22
Located in ../client/pk-console.c:1501
70.
Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'
TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix
Nastavit instalační kořen, např. '/' or '/mnt/ltsp'
Translated and reviewed by Rohan Garg on 2011-01-22
Located in ../client/pk-console.c:1291
71.
Exit without waiting for actions to complete
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
Ukončit bez čekání na nedokončené činnosti
Translated and reviewed by Rohan Garg on 2011-01-22
Located in ../client/pk-console.c:1294
72.
Install the packages without asking for confirmation
command line argument, do we ask questions
Nainstalovat balíčky bez žádosti o potvrzení
Translated and reviewed by Rohan Garg on 2011-01-22
Located in ../client/pk-console.c:1504 ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
73.
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
Spustit příkaz za použití nevyžívané šířky pásma sítě a rovněž méně energie
Translated by AsciiWolf on 2019-02-22
Located in ../client/pk-console.c:1510
74.
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
Vypisovat na obrazovku strojově čitelný výstup, namísto animovaných prvků
Translated by AsciiWolf on 2019-02-22
Located in ../client/pk-console.c:1513
6574 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Pribyl, AsciiWolf, Dušan Hokův, Marv-CZ, Richard Hughes, Rohan Garg, Tomáš Andrle, Valerie Engel, fri.