Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2332 of 375 results
23.
Details about the update:
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
Podrobnosti k aktualizaci:
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../client/pk-console.c:340
24.
Package
Packages
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
TRANSLATORS: title, the names of the packages that the method is processing
Balíček
Translated by fri
Balíčky
Translated by fri
Balíčků
Translated by fri
Located in ../client/pk-console.c:345 ../client/pk-console.c:615 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206 ../src/pk-polkit-action-lookup.c:357
25.
Updates
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
Nejnovější balíčky
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../client/pk-console.c:350
26.
Obsoletes
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
Zastaralé balíčky
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../client/pk-console.c:356
27.
Vendor
TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA
Výrobce
Translated by Dušan Hokův
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../client/pk-console.c:362 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209
28.
Bugzilla
TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
Bugzilla
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:368
29.
CVE
TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs
CVE
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:374
30.
Restart
TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
Restart
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:379
31.
Update text
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
Text aktualizace
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:383
32.
Changes
TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
Změny
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:387
2332 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Pribyl, AsciiWolf, Dušan Hokův, Marv-CZ, Richard Hughes, Rohan Garg, Tomáš Andrle, Valerie Engel, fri.