Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 375 results
1.
Transaction
TRANSLATORS: this is an atomic transaction
TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
Transakce
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:174 ../client/pk-console.c:607
2.
System time
TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
Systémový čas
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:176
3.
Succeeded
TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
Úspěšné
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:178
4.
True
Pravda
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:178
5.
False
Nepravda
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:178
6.
Role
TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
Úloha
Translated and reviewed by Rohan Garg on 2011-01-22
Located in ../client/pk-console.c:180
7.
Duration
TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
Doba trvání
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:185
8.
(seconds)
(sekund)
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:185
9.
Command line
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
Příkazový řádek
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:189
10.
User ID
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
Uživatelské ID
Translated by Dušan Hokův on 2010-03-07
Located in ../client/pk-console.c:191
110 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Pribyl, Dušan Hokův, Marv-CZ, Rohan Garg, Tomáš Andrle, Valerie Engel, fri.