|
|
3.
|
|
|
Succeeded
|
|
|
TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
|
|
|
|
|
Успешни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Успех
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
Идентификатор на потребителя
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Идентификатор на потребител
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
|
|
14.
|
|
|
Affected packages: None
|
|
|
|
|
Засегнати пакети: Няма
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Засегнати пакети: няма
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:212
|
|
|
23.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
Детайли относно актуализацията:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Подробности за обновлението:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
25.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
|
|
|
|
|
Актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обновява
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:350
|
|
|
31.
|
|
|
Update text
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
|
|
|
|
|
Актуализиране на текста
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обновяване на текста
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:383
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
|
|
|
|
|
Област
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Състояние
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:391
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Актуализиран
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обновен
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
Изисква се рестартиране на системата поради:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изисква се рестартиране на машината поради:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
За сигурността се изисква рестартиране на системата поради:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
За сигурността се изисква рестартиране на машината поради:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
