Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 27 results
24.
Package
Packages
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
TRANSLATORS: title, the names of the packages that the method is processing
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:345 ../client/pk-console.c:615 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206 ../src/pk-polkit-action-lookup.c:357
70.
Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'
TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1291
71.
Exit without waiting for actions to complete
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1294
78.
The install root could not be set
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1413
90.
A transaction identifier (tid) is required
TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1570
94.
An action, e.g. 'update-system' is required
TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1641
143.
PackageKit Command Not Found
TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
(no translation yet)
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:706
175.
Could not find dependant packages: %s
TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:806
223.
Rolling back
TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
(no translation yet)
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:363 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1250
279.
Updating system
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
(no translation yet)
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1242
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.