Ubuntu
opensp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sp5”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 722 results First • Previous • • Last
1.
no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1
nenhum identificador de sistema pode ser gerado para o meta-DTD para a arquitetura de 1%
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
2.
element type %1 not defined in meta-DTD
tipo de elemento %1 não definido em meta-DTD
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
3.
element %1 invalid in meta-DTD because excluded
elemento %1 inválido em meta-DTD porque foi excluído
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
4.
meta-DTD does not allow element %1 at this point
meta-DTD não permite o elemento %1 neste ponto
Translated and reviewed by Andre Noel
5.
document element must be instance of %1 element type form
elemento de documento deve ser instância da forma de tipo do elemento %1
Translated by wringles
Reviewed by André Gondim
6.
element %1 unfinished in meta-DTD
elemento %1 não finalizado no meta-DTD
Translated and reviewed by Andre Noel
7.
missing substitute name
nome substituto ausente
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
8.
substitute for non-existent architecture attribute %1
substituto para atributo %1 não existente da arquitetura
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
9.
substitute name for %1 already defined
nome substituto para %1 já definido
Translated and reviewed by Alexandro Silva
10.
substitute name %1 is not the name of an attribute
nome substituto %1 não é o nome de um atributo
Translated and reviewed by Alexandro Silva
1 → 10 of 722 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Bruno Bastos, Caio Pereira, Daniel Sader Pontello, Danilo M Galhardo, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Henry, Heverton Coneglian, Josimar-fd, José Carlos Madureira Junior, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Mateus Ferreira Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Mathias Mescua, Rodrigo Valente, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, wringles.