Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 722 results
1.
no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1
no se pudo generar ningún identificador de sistema para meta-DTD para la arquitectura %1
Translated by Paco Molinero on 2008-01-05
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
2.
element type %1 not defined in meta-DTD
elemento tipo %1 no definido en meta-DTD
Translated by AlejandroLeon on 2006-07-27
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
3.
element %1 invalid in meta-DTD because excluded
elemento %1 inválido en meta-DTD al estar excluído
Translated by AlejandroLeon on 2006-07-27
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
4.
meta-DTD does not allow element %1 at this point
meta-DTD no permite elemento %1 en este punto
Translated by jandreu on 2006-07-06
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
5.
document element must be instance of %1 element type form
el elemento de documento debe ser instancia del formulario de tipo de elemento %1
Translated by AlejandroLeon on 2006-07-30
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
6.
element %1 unfinished in meta-DTD
elemento %1 no finalizado en meta-DTD
Translated by jandreu on 2006-07-06
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
7.
missing substitute name
falta nombre de sustituto
Translated by Paco Molinero on 2010-07-09
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
8.
substitute for non-existent architecture attribute %1
no existe sustituto para el atributo de arquitectura %1
Translated by Paco Molinero on 2008-01-05
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
9.
substitute name for %1 already defined
ya está definido el nombre de sustituto para %1
Translated by Paco Molinero on 2008-01-05
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-25
10.
substitute name %1 is not the name of an attribute
el nombre de sustituto %1 no es el nombre de un atributo
Translated by jandreu on 2006-07-06
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-05
110 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, AlejandroLeon, Andres Rodriguez, AndresB, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Emilio Hidalgo Simon, Federico S, Felipe Lerena, Jonay, Juan Pablo, Nacho Perea, Paco Molinero, Sandra Milena, gnuckx, jandreu, nat6091, victor tejada yau.