Translations by Vitaly G Maistrenko
Vitaly G Maistrenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Debug mode.
|
|
| 2009-08-20 |
Режим отладки
|
|
| 28. |
Strict DSSSL compliance mode.
|
|
| 2009-08-20 |
Режим точного соответствия DSSSL
|
|
| 29. |
Show open entities in error messages.
|
|
| 2009-08-20 |
Показывать открытые компоненты в сообщениях об ошибках.
|
|
| 30. |
Show open elements in error messages.
|
|
| 2009-08-20 |
Показывать открытые элементы в сообщениях об ошибках.
|
|
| 31. |
Show error numbers in error messages.
|
|
| 2009-08-20 |
Показывать количество ошибок в сообщениях об ошибках.
|
|
| 44. |
missing closing parenthesis
|
|
| 2009-08-20 |
пропущена закрывающая скобка
|
|
| 50. |
missing argument for function call
|
|
| 2009-08-20 |
отсутствует аргумент для вызова функции
|
|
| 52. |
reference to undefined variable %1
|
|
| 2009-08-20 |
ссылка на неопределенную переменную
|
|
| 53. |
no character with name %1
|
|
| 2009-08-20 |
символ с именем %1 не найден
|
|
| 59. |
argument out of range
|
|
| 2009-08-20 |
аргумент вне диапазона
|
|
| 69. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является строкой
|
|
| 70. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является строкой или символом
|
|
| 71. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является символом
|
|
| 72. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является строкой времени ISO8601
|
|
| 73. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является стилем
|
|
| 74. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является точным целым числом
|
|
| 75. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является количеством
|
|
| 76. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является пространством цветов
|
|
| 77. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number
|
|
| 2009-08-20 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является числом
|
|
| 81. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является списком узлов
|
|
| 82. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является именованным списком узлов
|
|
| 83. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является длиной или указателем длины
|
|
| 84. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является количеством или указателем длины
|
|
| 85. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "force"
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является целым числом или символом "force"
|
|
| 86. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является адресом
|
|
| 87. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является идентификатором глифа
|
|
| 88. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является подстановочной таблицей глифов
|
|
| 89. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-ids
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является списком пар идентификаторов глифов
|
|
| 90. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является процедурой
|
|
| 91. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector
|
|
| 2009-08-21 |
неверный тип аргумента %2 для элемента %1: %3 не является одномерным массивом
|
|
| 93. |
initial value already declared for characteristic %1 in same part
|
|
| 2009-08-21 |
исходное значение параметра (зависимости) %1 уже заявлено в той же части
|
|
| 94. |
first declaration was here
|
|
| 2009-08-21 |
здесь было первое заявление
|
|
