Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

110 of 10 results
1.
Change onBoard settings
Yerleşik Ayarları Değiştir
Translated by ubuntuki on 2010-01-22
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-14
Shared:
Tümleşik ayarları değiştir
Suggested by Ebru Ersoy on 2010-08-31
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
onBoard Settings
Yerleşik Ayarlar
Translated by ubuntuki on 2010-01-22
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-14
Shared:
Tümleşik Ayarlar
Suggested by Ebru Ersoy on 2010-08-31
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
12.
Scanning mode
Tarama kipi
Translated by Orhan BALCI on 2010-01-21
Reviewed by Efe Çiftci on 2010-01-22
Shared:
Tarama modu
Suggested by Mustafa Yılmaz on 2010-03-19
Located in ../settings.ui.h:10
18.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Kod Parçacıkları
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-21
Shared:
Parçacıklar
Suggested by Cihan Ersoy on 2010-09-15
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
29.
Enter name for personalised layout
Kişiselleştirilmiş düzen adını girin
Translated by Yiğit Ateş on 2010-07-14
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-22
Shared:
Kişiselleştirilmiş düzen için isim girin
Suggested by Ebru Ersoy on 2010-08-31
Located in ../Onboard/settings.py:546
32.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
GNOME için esnek ekran tuşluğu
Translated and reviewed by Kılıç Köken on 2010-03-05
Shared:
GNOME için esnek ekran klavyesi
Suggested by Ebru Ersoy on 2010-08-31
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
34.
onBoard onscreen keyboard
onBoard ekran klavyesi
Translated and reviewed by Orhan BALCI on 2010-01-21
Shared:
Tümleşik ekran klavyesi
Suggested by mandza on 2011-07-15
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Tuval yükseklik ve genişliğinin olması gereken geçerli px (pikseller) için birimler.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-11
Shared:
Taslak yükseklik ve genişlik birimleri geçerli px(pikseller) olmalı.
Suggested by Ebru Ersoy on 2010-08-18
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
50.
Return
translators: very short label of the RETURN key
Return
Translated and reviewed by Orhan BALCI on 2010-01-21
Shared:
Geri dön
Suggested by Cihan Ersoy on 2010-09-15
Located in ../data/layoutstrings.py:84
62.
Scroll
translators: very short label of the SCROLL key
Kaydırma
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-08
Shared:
Kaydır
Suggested by mandza on 2011-07-15
Located in ../data/layoutstrings.py:87
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Orhan BALCI, Rashid Aliyev, Tutku Dalmaz, Tutku Dalmaz, Yiğit Ateş, mandza, ubuntuki, utku.