Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

2837 of 66 results
28.
No file manager to open layout folder
Geen bestandsbeheerder om indelingsmap te openen.
Translated by Heureka
Reviewed by user109519
Shared:
Geen bestandsbeheer om indeling-map te openen
Suggested by Redmar
Located in ../Onboard/settings.py:601
29.
Enter name for personalised layout
Voer naam voor de gepersonaliseerde opmaak in
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Naam voor de gepersonaliseerde indeling invoeren
Suggested by Tico
Located in ../Onboard/settings.py:546
30.
_Show Onboard
Onboard _weergeven
Translated and reviewed by Tico
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
31.
_Hide Onboard
Onboard verber_gen
Translated and reviewed by Tico
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
32.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
Flexibel schermtoetsenbord voor GNOME
Translated and reviewed by Tico
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
33.
onBoard
onBoard
Translated and reviewed by Tico
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
34.
onBoard onscreen keyboard
onBoard schermtoetsenbord
Translated and reviewed by UndiFineD
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
35.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard is ingesteld om te verschijnen met het dialoog om het scherm te ontgrendelen; bijvoorbeeld om de met wachtwoord beveiligde schermbeveiliging uit te zetten.

De computer is echter niet meer ingesteld om onboard te gebruiken om het scherm te ontgrendelen. Mogelijk heeft een andere toepassing de instellingen gewijzigd.

Wilt u de computer opnieuw instellen om onboard te weergeven bij het ontgrendelen van het scherm?
Translated and reviewed by Tico
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard is ingesteld om te verschijnen om het scherm te ontgrendelen; bijvoorbeeld om de met wachtwoord beveiligde schermbeveiliging uit te zetten.

Deze functionaliteit is echter uitgeschakeld op uw computer.

Wilt u deze activeren?
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Eenheden voor canvashoogte en -breedte moeten momenteel px (pixels) zijn.
Translated by Daniil Sorokin
Reviewed by Redmar
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2837 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dennis Groenveld, Dillen Meijboom, Francesco Fumanti, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ian Luik, Paul Douven, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, user109519.