Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

110 of 17 results
4.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Moda pemindaian hanya bekerja dengan tata letak yang dirancang bagi tujuan tersebut.</i></b>
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-03
Located in ../settings.ui.h:1
7.
Interval
Selang waktu
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-03
Located in ../settings.ui.h:5
8.
Layouts
Tata letak
Translated by Andika Triwidada on 2009-10-03
Reviewed by Adi Nugroho on 2011-07-29
Located in ../settings.ui.h:6
10.
Personalise _current layout
personalisasi susunan saat ini
Translated and reviewed by M Khayron on 2011-03-04
Located in ../settings.ui.h:8
18.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Snippet
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-03
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
26.
_Show status icon
Tampilkan _Status ikon
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2011-01-10
Located in ../settings.ui.h:55
32.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
fleksibel layar papan ketik untu GNOME
Translated and reviewed by M Khayron on 2011-03-04
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard dikonfigurasi untuk ditampilkan dengan dialog membuka kunci layar; misalnya untuk memberhentikan penghemat layar yang dilindungi sandi.

Bagaimana pun juga fungsi ini di non-aktifkan dalam sistim.

Apakah Anda ingin mengaktifkannya?
Translated and reviewed by Adnan Kashogi on 2012-02-10
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Satuan untuk tinggi dan lebar kanvas sekarang harus dalam px (piksel)
Translated by syafiudin on 2009-10-14
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2011-01-10
In upstream:
Satuan untuk tinggi dan lebar kanvas saat ini harus px (pixel).
Suggested by Adnan Kashogi on 2012-02-10
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
38.
%s appears in scanning definition only
%s kelihatan dalam definisi pindai saja
Translated and reviewed by M Khayron on 2011-03-04
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Chris Jones, Hafidz Ubaidillah, M Khayron, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Zaki Akhmad, ade guntoro, jemmy surya, syafiudin.