Ubuntu
onboard package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
16.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Mostrar OnBoard cando aparece a caixa de diálogo para desbloquear la pantalla, deste xeito pódese utilizar OnBoard por exemplo para introducir o contrasinal para quitar o protector de pantalla cando se estabelece que o pida.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar OnBoard cando aparece a caixa de diálogo para desbloquear la pantalla, deste xeito podese utilizar OnBoard por exemplo para introducir o contrasinal para quitar o protector de pantalla cando se establece que o pida.
Suggested by Barry Warsaw
Located in ../settings.ui.h:14
17.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
Mostrar o elemento de estado. Premer sobre a icona mostra ou agocha onBoard.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar o elemento de estado. Un clic sobre a icona mostra ou agocha OnBoard.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../settings.ui.h:15
28.
No file manager to open layout folder
Non hai un xestor de ficheiros para abrir o cartafol de deseños
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non hai ningún xestor de ficheiros para abrir o cartafol dos deseños
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/settings.py:601
29.
Enter name for personalised layout
Introduza o nome para a disposición personalizada
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Introduza o nome para o deseño personalizado
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/settings.py:546
44.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
TAB
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Lapela
Suggested by Barry Warsaw
Located in ../data/layoutstrings.py:92
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Barry Warsaw, Francesco Fumanti, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.