|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Mostrar OnBoard cando aparece a caixa de diálogo para desbloquear la pantalla, deste xeito pódese utilizar OnBoard por exemplo para introducir o contrasinal para quitar o protector de pantalla cando se estabelece que o pida.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Mostrar OnBoard cando aparece a caixa de diálogo para desbloquear la pantalla, deste xeito podese utilizar OnBoard por exemplo para introducir o contrasinal para quitar o protector de pantalla cando se establece que o pida.
|
|
|
Suggested by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
Mostrar o elemento de estado. Premer sobre a icona mostra ou agocha onBoard.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Mostrar o elemento de estado. Un clic sobre a icona mostra ou agocha OnBoard.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
28.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
Non hai un xestor de ficheiros para abrir o cartafol de deseños
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non hai ningún xestor de ficheiros para abrir o cartafol dos deseños
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
29.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
Introduza o nome para a disposición personalizada
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Introduza o nome para o deseño personalizado
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
44.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
TAB
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Lapela
|
|
|
Suggested by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|