Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

6166 of 66 results
61.
Prnt
translators: very short label of the PRINT key
Imp
Translated and reviewed by AO on 2014-02-19
Suggestions:
Impr
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Pierre Slamich on 2011-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:80
62.
Scroll
translators: very short label of the SCROLL key
Défil
Translated and reviewed by AO on 2014-02-19
Suggestions:
Défil.
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Matthieu Robin on 2006-09-13
Défiler
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Jean-Marc on 2014-05-03
Located in ../data/layoutstrings.py:87
63.
Pause
translators: very short label of the PAUSE key
Pause
Translated and reviewed by AO on 2014-02-19
Suggestions:
Suspendu
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Gilles on 2009-07-14
Located in ../data/layoutstrings.py:72
64.
- middle/right click buttons disabled
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
- clic droit et clic central désactivés
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Pierre Slamich on 2011-10-11
Located in ../Onboard/X11.py:8
65.
Xlib unavailable%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Xlib indisponible %s
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Thibault Févry on 2010-08-08
Located in ../Onboard/X11.py:37
66.
XInput extension unavailable%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
extension XInput indisponible %s
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Thibault Févry on 2010-08-08
Located in ../Onboard/X11.py:104
6166 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.