|
|
8.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Dispositions
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Option quand masqué
|
|
Translated by
PaulM
|
|
Reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Personnalisez la disposition a_ctuelle
|
|
Translated and reviewed by
65GYgzf
|
| In upstream: |
|
Personnaliser la disposition a_ctuelle
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Balayage
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Mode balayage
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Affiche une icône flottante sur le bureau lorsque onboard est masqué. Un clic sur l'icône fait réapparaître onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Afficher une _icône flottante lorsque onboard est masqué
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Afficher onboard lors du dévéro_uillage de l'écran
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Afficher le clavier virtuel quand la boite de dialogue de déverrouillage apparaît à l'écran. Ainsi le clavier virtuel peut être utilisé pour saisir votre mot de passe quand il est activé pour le demander.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Afficher l'icône de notification. Un clic dessus affiche ou masque onboard.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
