Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

12 of 2 results
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard est configuré pour apparaître avec le dialogue de déverrouillage de l'écran, avec un écran de veille protégé par mot de passe par exemple.

Cependant cette fonction est désactivée dans le système.

Voulez-vous l'activer[nbsp]?
Translated and reviewed by 65GYgzf on 2010-08-29
In upstream:
Onboard est configuré pour apparaître avec le dialogue de déverrouillage de l'écran, comme par exemple avec un écran de veille protégé par mot de passe.

Cependant cette fonction est désactivée dans le système.

Voulez vous l'activer[nbsp]?
Suggested by Sylvie Gallet on 2013-02-27
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
52.
Ins
translators: very short label of the INSERT key
Inser
Translated by Emmanuel Sunyer on 2009-10-09
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-09
Shared:
Ins
Suggested by Sylvie Gallet on 2013-02-26
Located in ../data/layoutstrings.py:62
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Antonin HILY, Bruno Patri, Chris Jones, Emmanuel Sunyer, Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Jean-Marc, NSV, Nicolas MARTIN, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Shamanoid, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Wilfried Tozan, espadrille, gisele perreault, karim, paul.mege.