Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

15 of 5 results
11.
Scanning
Exploración
Translated by Paco Molinero on 2009-10-09
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Shared:
Escaneando
Suggested by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../settings.ui.h:9
16.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Mostrar a onboard cuando aparezca la ventana para desbloquear la pantalla; así se podrá usar onboard para, por ejemplo, introducir la contraseña que desactiva el savapantallas cuando éste lo solicite.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Shared:
Mostrar Onboard cuando aparezca la ventana para desbloquear la pantalla; así podrá usarlo para, por ejemplo, introducir la contraseña que desactiva el salvapantallas cuando éste lo solicite.
Suggested by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../settings.ui.h:14
19.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Los snippets son trozos de texto que se introducirán cuando se pulse el botón correspondiente en Onboard.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-24
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Shared:
Los recortes son trozos de texto que se introducirán cuando se pulse el botón correspondiente en Onboard.
Suggested by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../settings.ui.h:79
44.
Tab
translators: very short label of the TAB key
Tabulador
Translated by Paco Molinero on 2009-10-09
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Shared:
Tab
Suggested by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../data/layoutstrings.py:72
50.
Return
translators: very short label of the RETURN key
Entrar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Shared:
Intro
Suggested by Paco Molinero on 2009-10-09
Located in ../data/layoutstrings.py:64
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Diego Garcia, DiegoJ, Emanuel Torres Clemente, Hernan., Jose Vargas, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, frazlogic, hhlp, jimena rodriguez bellizzi, victor tejada yau.