Ubuntu
onboard package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
12.
Scanning mode
Mou d'escaneo
Translated by Xuacu Saturio
Shared:
Mou d'escanéu
Suggested by ivarela
Located in ../settings.ui.h:10
25.
_Password dialogs as normal windows
_Ventanes de contraseña como ventanes normales
Translated and reviewed by ivarela
Shared:
_Diálogos de contraseña como ventanes normales
Suggested by ivarela
Located in ../settings.ui.h:24
27.
Enter text for snippet
Escriba el testu pal recorte
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Shared:
Escribi'l testu pal recorte
Suggested by ivarela
Located in ../Onboard/settings.py:112
29.
Enter name for personalised layout
Escriba el nome del diseñu personalizáu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Shared:
Escribi'l nome del diseñu personalizáu
Suggested by ivarela
Located in ../Onboard/settings.py:546
56.
Pg
Up
 
The page up key on a computer keyboard
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Re Páx
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Shared:
Re
Páx
Suggested by ivarela
Located in ../data/layoutstrings.py:33
57.
Pg
Dn
 
The page down key on a computer keyboard
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Av Páx
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Shared:
Av
Páx
Suggested by ivarela
Located in ../data/layoutstrings.py:35
58.
Nm
Lk
 
The num lock key on a computer keyboard
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bloq Num
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Shared:
Bloq
Númb
Suggested by ivarela
Located in ../data/layoutstrings.py:37
60.
ESC
 
The ecape key on a computer keyboard
Esc
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Shared:
ESC
Suggested by ivarela
Located in ../data/layoutstrings.py:41
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.