Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
36.
no active connection on device '%s'
设备 “%s” 上没有活跃连接
Translated by shijing
In upstream:
设备“%s”中没有活跃连接
Suggested by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
43.
VPN connecting (prepare)
VPN 连接中(准备)
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
VPN 连接(准备)
Suggested by Aron Xu
Located in ../clients/cli/connections.c:644
47.
VPN connected
VPN 已连接
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
VPN 连接
Suggested by Aron Xu
Located in ../clients/cli/connections.c:652
95.
HWADDR
 
8
硬件地址
Translated and reviewed by Ian Li
In upstream:
硬盘
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:64
96.
CARRIER-DETECT
 
0
载波检测
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
容器探测
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:100
98.
CARRIER
 
0
载波
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
容器
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:111
111.
FREQ
 
5
频率
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
FREQ
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:156
126.
connected
已连接
Translated by shijing
Reviewed by Ian Li
In upstream:
连接的
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
146.
on
开启
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
开
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:1115
147.
off
关闭
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
关
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:1115
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuanzhen YU, Funda Wang, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Qiu Haoyu, Soonjm, Tao Wei, Xhacker Liu, cacate, kyt, leo, shijing, stone_unix, zhangmiao, 晓风残月.