Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Home
|
|
| 2015-02-22 |
Pasta pessoal
|
|
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2015-01-31 |
Ativar ou desativar dispositivos de banda larga WiMAX
|
|
| ~ |
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: parâmetro de 'wimax' inválido: '%s'.
|
|
| ~ |
WiMAX enabled
|
|
| 2015-01-29 |
WiMAX ativado
|
|
| ~ |
WIMAX
|
|
| 2015-01-29 |
WIMAX
|
|
| ~ |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| 2015-01-29 |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Dispositivo '%s' não é um dispositivo WiMAX.
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Comando 'dev wimax' '%s' não é válido.
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Nome com NSP '%s' não encontrado.
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2015-01-29 |
Lista WiMAX NSP
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: 'dev wimax': %s; campos permitidos: %s
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: 'dev wimax': %s
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2015-01-29 |
Roaming
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2015-01-29 |
Parceiro
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2015-01-29 |
Início
|
|
| ~ |
TX-POW
|
|
| 2015-01-29 |
TX-POW
|
|
| ~ |
CTR-FREQ
|
|
| 2015-01-29 |
CTR-FREQ
|
|
| ~ |
RSSI
|
|
| 2015-01-29 |
RSSI
|
|
| ~ |
CINR
|
|
| 2015-01-29 |
CINR
|
|
| ~ |
BSID
|
|
| 2015-01-29 |
BSID
|
|
| ~ |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2015-01-29 |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| ~ |
NSP
|
|
| 2015-01-29 |
NSP
|
|
| 9. |
DBUS-PATH
|
|
| 2015-01-29 |
DBUS-PATH
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2015-03-25 |
TIMESTAMP
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2015-03-25 |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 33. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Não foi possível determinar se o NetworkManager está em execução: %s.
|
|
| 34. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: O NetworkManager não está em execução.
|
|
| 48. |
VPN connection failed
|
|
| 2016-01-07 |
Ligação VPN falhou
|
|
| 59. |
no valid VPN secrets
|
|
| 2016-01-07 |
sem segredos VPN válidos
|
|
| 117. |
ACTIVE
|
|
| 2015-03-25 |
ATIVO
|
|
| 119. |
unmanaged
|
|
| 2015-12-06 |
sem gestão
|
|
| 165. |
NET-ENABLED
|
|
| 2015-01-29 |
NET-ENABLED
|
|
| 180. |
Error: Couldn't connect to system bus: %s
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Não foi possível conectar ao sistema bus: %s
|
|
| 181. |
Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Não foi possível criar D-Bus object proxy.
|
|
| 182. |
Error in sleep: %s
|
|
| 2015-01-29 |
Erro em suspensão: %s
|
|
| 184. |
Networking enabled
|
|
| 2015-01-29 |
Networking ativado
|
|
| 185. |
Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: parâmetro 'ativado' inválido: '%s'; utilize 'sim' ou 'não'.
|
|
| 186. |
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Estado da suspensão não é exportado pelo NetworkManager.
|
|
| 187. |
Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: parâmetro de 'suspensão' inválido: '%s'; utilize 'sim' ou 'não'.
|
|
| 205. |
Error: Could not create NMClient object.
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Não foi possível criar objeto NMClient.
|
|
| 229. |
Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus
|
|
| 2015-01-29 |
Erro: Não foi possível criar D-Bus object proxy para org.freedesktop.DBus
|
|
