Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
NSP
|
|
| 2011-05-31 |
NSP
|
|
| ~ |
CTR-FREQ
|
|
| 2011-05-31 |
CZĘSTOTLIWOŚĆ-CTR
|
|
| ~ |
CINR
|
|
| 2011-05-31 |
CINR
|
|
| ~ |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| 2011-05-31 |
SPRZĘT-WIMAX
|
|
| ~ |
TX-POW
|
|
| 2011-05-31 |
TX-POW
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: nie odnaleziono NSP o nazwie "%s".
|
|
| ~ |
WIMAX
|
|
| 2011-05-31 |
WIMAX
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2011-05-31 |
Partner
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: "dev wimax": %s; dozwolone pola: %s
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: polecenie "dev wimax" "%s" jest nieprawidłowe.
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2011-05-31 |
Roaming
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2011-05-31 |
Dom
|
|
| ~ |
RSSI
|
|
| 2011-05-31 |
RSSI
|
|
| ~ |
BSID
|
|
| 2011-05-31 |
BSID
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2011-05-31 |
Lista NSP sieci WiMAX
|
|
| ~ |
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: nieprawidłowy parametr "wimax": "%s".
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2011-05-31 |
Polityka systemu powstrzymuje włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych WiMAX
|
|
| ~ |
WiMAX enabled
|
|
| 2011-05-31 |
WiMAX jest włączone
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: "dev wimax": %s
|
|
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2011-05-31 |
Włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych WiMAX
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: urządzenie "%s" nie jest urządzeniem WiMAX.
|
|
| ~ |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2011-05-31 |
WŁAŚCIWOŚCI-WIMAX
|
|
| 1. |
NAME
|
|
| 2010-11-16 |
NAZWA
|
|
| 3. |
DEVICES
|
|
| 2010-11-16 |
URZĄDZENIA
|
|
| 4. |
SCOPE
|
|
| 2010-11-16 |
ZAKRES
|
|
| 5. |
DEFAULT
|
|
| 2010-11-16 |
DOMYŚLNE
|
|
| 6. |
DBUS-SERVICE
|
|
| 2010-11-16 |
USŁUGA-DBUS
|
|
| 7. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-11-16 |
KONKRETNY-OBIEKT
|
|
| 8. |
VPN
|
|
| 2010-11-16 |
VPN
|
|
| 9. |
DBUS-PATH
|
|
| 2015-08-11 |
ŚCIEŻKA-DBUS
|
|
| 2010-11-16 |
ŚCIEŻKA-DO-DBUS
|
|
| 10. |
TYPE
|
|
| 2010-11-16 |
TYP
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-11-16 |
OKRES-CZASU
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-11-16 |
RZECZYWISTY-OKRES-CZASU
|
|
| 13. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-11-16 |
ŁĄCZENIE-AUTOMATYCZNE
|
|
| 14. |
READONLY
|
|
| 2010-11-16 |
TYLKO-DO-ODCZYTU
|
|
| 16. |
Error: 'con list': %s
|
|
| 2010-11-16 |
Błąd: "con list": %s
|
|
| 17. |
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-11-16 |
Błąd: "con list": %s; dozwolone pola: %s
|
|
| 18. |
Connection details
|
|
| 2010-11-16 |
Szczegóły połączenia
|
|
| 19. |
system
|
|
| 2010-11-16 |
systemowe
|
|
| 20. |
user
|
|
| 2010-11-16 |
użytkownika
|
|
| 21. |
never
|
|
| 2010-11-16 |
nigdy
|
|
| 24. |
System connections
|
|
| 2010-11-16 |
Połączenia systemowe
|
|
| 30. |
Error: %s.
|
|
| 2010-11-16 |
Błąd: %s.
|
|
| 31. |
Error: 'con status': %s
|
|
| 2010-11-16 |
Błąd: "con status": %s
|
|
| 32. |
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-11-16 |
Błąd: "con status": %s; dozwolone pola: %s
|
|
| 33. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: nie można ustalić, czy usługa NetworkManager jest uruchomiona: %s.
|
|
| 34. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-05-31 |
Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona.
|
|
| 36. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
brak aktywnych połączeń na urządzeniu „%s”
|
|
| 38. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
urządzenie „%s” nie jest zgodne z połączeniem „%s”
|
|
