Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു വൈമാക്സ് ഡിവൈസല്ല.
|
|
| ~ |
TX-POW
|
|
| 2012-03-14 |
TX-POW
|
|
| ~ |
NSP
|
|
| 2012-03-14 |
NSP
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: 'dev wimax' കമാന്‍ഡ് '%s' ശരിയല്ല.
|
|
| ~ |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| 2012-03-14 |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: 'dev wimax': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-03-14 |
iMAX മുബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു
|
|
| ~ |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2012-03-14 |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: 'dev wimax': %s
|
|
| ~ |
BSID
|
|
| 2012-03-14 |
BSID
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: '%s' എന്ന പേരിലുള്ള NSP ലഭ്യമായില്ല.
|
|
| ~ |
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
|
|
| 2012-03-14 |
പിശക്: തെറ്റായ 'wimax' പരാമീറ്റര്‍: '%s'.
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2012-03-14 |
പാര്‍പ്പിടം
|
|
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-03-14 |
WiMAX മുബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക
|
|
| ~ |
RSSI
|
|
| 2012-03-14 |
RSSI
|
|
| ~ |
CINR
|
|
| 2012-03-14 |
CINR
|
|
| ~ |
CTR-FREQ
|
|
| 2012-03-14 |
CTR-FREQ
|
|
| ~ |
WiMAX enabled
|
|
| 2012-03-14 |
WiMAX സജ്ജം
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2012-03-14 |
WiMAX NSP പട്ടിക
|
|
| ~ |
WIMAX
|
|
| 2012-03-14 |
WIMAX
|
|
| ~ |
Usage: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }
status
sleep
wakeup
wifi [on|off]
wwan [on|off]
|
|
| 2010-08-14 |
ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }
status
sleep
wakeup
wifi [on|off]
wwan [on|off]
|
|
| ~ |
Error: Could not connect to NetworkManager.
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
|
|
| 1. |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
NAME
|
|
| 2. |
UUID
|
|
| 2010-08-14 |
UUID
|
|
| 3. |
DEVICES
|
|
| 2010-08-14 |
DEVICES
|
|
| 4. |
SCOPE
|
|
| 2010-08-14 |
SCOPE
|
|
| 5. |
DEFAULT
|
|
| 2010-08-14 |
DEFAULT
|
|
| 6. |
DBUS-SERVICE
|
|
| 2010-08-14 |
DBUS-SERVICE
|
|
| 7. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-08-14 |
SPEC-OBJECT
|
|
| 8. |
VPN
|
|
| 2010-08-14 |
VPN
|
|
| 9. |
DBUS-PATH
|
|
| 2012-03-14 |
DBUS-PATH
|
|
| 10. |
TYPE
|
|
| 2010-08-14 |
TYPE
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-08-14 |
TIMESTAMP
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-08-14 |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 13. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-08-14 |
AUTOCONNECT
|
|
| 14. |
READONLY
|
|
| 2010-08-14 |
READONLY
|
|
| 15. |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }
list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
|
|
| 2010-08-14 |
ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }
list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
|
|
| 16. |
Error: 'con list': %s
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: 'con list': %s
|
|
| 17. |
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: 'con list': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s
|
|
| 18. |
Connection details
|
|
| 2010-08-14 |
കണക്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
| 19. |
system
|
|
| 2010-08-14 |
സിസ്റ്റം
|
|
| 20. |
user
|
|
| 2010-08-14 |
ഉപയോക്താവു്
|
|
| 21. |
never
|
|
| 2010-08-14 |
ഒരിക്കലുമില്ല
|
|
| 22. |
yes
|
|
| 2010-08-14 |
ഉവ്വു്
|
|
| 23. |
no
|
|
| 2010-08-14 |
ഇല്ല
|
|
| 24. |
System connections
|
|
| 2010-08-14 |
സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകള്‍
|
|
| 25. |
User connections
|
|
| 2010-08-14 |
ഉപയോക്താവിനുള്ള കണക്ഷനുകള്‍
|
|
| 26. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: %s ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല.
|
|
| 27. |
Error: %s - no such connection.
|
|
| 2010-08-14 |
പിശക്: %s - ഇത്തരം കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല.
|
|
| 28. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-08-14 |
അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്‍: %s
|
|
