Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää WiMAX-mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
WiMAX-mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| ~ |
BSID
|
|
| 2012-09-24 |
BSID
|
|
| ~ |
TX-POW
|
|
| 2012-09-24 |
TX-POW
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2012-09-24 |
Verkkovierailu
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2012-09-24 |
Kumppani
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2012-09-24 |
Koti
|
|
| 33. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2011-09-12 |
Virhe: Ei saada selville onko NetworkManager käynnissä: %s.
|
|
| 83. |
DEVICE
|
|
| 2012-09-24 |
LAITE
|
|
| 88. |
AP
|
|
| 2012-09-24 |
AP
|
|
| 103. |
CCMP
|
|
| 2012-09-24 |
CCMP
|
|
| 104. |
ADDRESS
|
|
| 2012-09-24 |
OSOITE
|
|
| 106. |
GATEWAY
|
|
| 2012-09-24 |
YHDYSKÄYTÄVÄ
|
|
| 108. |
SSID
|
|
| 2012-09-24 |
SSID
|
|
| 109. |
BSSID
|
|
| 2012-09-24 |
BSSID
|
|
| 111. |
FREQ
|
|
| 2011-09-12 |
TAAJ
|
|
| 113. |
SIGNAL
|
|
| 2012-09-24 |
SIGNAALI
|
|
| 120. |
unavailable
|
|
| 2012-09-24 |
ei käytettävissä
|
|
| 121. |
disconnected
|
|
| 2012-09-24 |
katkaistu
|
|
| 126. |
connected
|
|
| 2012-09-24 |
yhdistetty
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2012-09-24 |
(ei mitään)
|
|
| 133. |
Encrypted:
|
|
| 2012-09-24 |
Salattu:
|
|
| 138. |
Ad-Hoc
|
|
| 2012-09-24 |
Ad-Hoc
|
|
| 139. |
Infrastructure
|
|
| 2012-09-24 |
Infrastruktuuri
|
|
| 145. |
%u Mb/s
|
|
| 2012-09-24 |
%u Mb/s
|
|
| 146. |
on
|
|
| 2012-09-24 |
päällä
|
|
| 147. |
off
|
|
| 2012-09-24 |
pois
|
|
| 172. |
connecting
|
|
| 2012-09-24 |
yhdistetään
|
|
| 175. |
NetworkManager status
|
|
| 2012-09-24 |
Verkon hallinnan tila
|
|
| 176. |
enabled
|
|
| 2012-09-24 |
käytössä
|
|
| 177. |
disabled
|
|
| 2012-09-24 |
pois käytöstä
|
|
| 178. |
running
|
|
| 2012-09-24 |
käynnissä
|
|
| 179. |
not running
|
|
| 2012-09-24 |
ei käynnissä
|
|
| 206. |
Success
|
|
| 2012-09-24 |
Onnistui
|
|
| 207. |
%d (hex-ascii-key)
|
|
| 2012-09-24 |
%d (hex-ascii-avain)
|
|
| 208. |
%d (104/128-bit passphrase)
|
|
| 2012-09-24 |
%d (104/128-bittinen salauslause)
|
|
| 211. |
any,
|
|
| 2012-09-24 |
mikä tahansa,
|
|
| 223. |
auto
|
|
| 2011-12-21 |
auto
|
|
| 307. |
Allow control of network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Salli verkkoyhteyksien hallinta
|
|
| 309. |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2012-09-24 |
Langattomien verkkolaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 310. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 311. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2012-09-24 |
Ota järjestelmän verkon hallinta käyttöön tai pois käytöstä
|
|
| 313. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää verkkoyhteyksien hallinnan
|
|
| 314. |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää langattomien verkkolaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 315. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 316. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää verkon hallinnan käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 331. |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2011-09-12 |
DHCP-asiakasta ei käytettävissä
|
|
| 340. |
System
|
|
| 2009-09-29 |
Järjestelmä
|
|
