|
|
87.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
|
WEP Động
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
WEP động
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|
|
|
108.
|
|
|
Subnet Mask:
|
|
|
|
|
Mặt nạ mạng con:
|
|
Translated by
p47
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Mặt nạ mạng:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:381
|
|
|
170.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Tiểu dụng Quản lý mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Quản lý mạng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
477.
|
|
|
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
|
|
|
Không thể bắt đầu kết nối VPN ’%s’
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Không thể bắt đầu kết nối VPN « %s »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
|
|
|
478.
|
|
|
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy hộp thoại xác thực cho kiểu kết nối VPN '%s'. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy hộp thoại xác thực cho kết nối VPN kiểu « %s ». Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:139
|
|
|
479.
|
|
|
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi mở hộp thoại xác thực cho kiểu kết nối VPN '%s'. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi mở hộp thoại xác thực cho kết nối VPN kiểu « %s ». Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:247
|
