Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
|
|
| 2022-03-12 |
Noma'lum
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2016-03-26 |
_Yordam
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2022-03-12 |
Tarmoqqa ulanish moslamalarini boshqarish va oʼzgartirish
|
|
| 14. |
Network Connections
|
|
| 2016-03-26 |
Tarmoq ulanishlari
|
|
| 17. |
Available
|
|
| 2016-03-26 |
Mavjud
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2016-03-26 |
'%s'ga ulandi.
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2016-03-26 |
Ulandi
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2022-03-12 |
Mobil tarmoqqa ulangan.
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' Mobil Aloqa tarmog'i uchun foydalanuvchi tasdig'i zarur ...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' uchun tarmoq manzili so'ralmoqda...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' Mobil Aloqa tarmog'i faollashtirildi
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2022-03-12 |
Mobil aloqa (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2022-03-12 |
Mobil aloqa
|
|
| 32. |
roaming
|
|
| 2022-03-12 |
rouming
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2022-03-12 |
PIN kod kiritish lozim
|
|
| 38. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2022-03-12 |
Notoʼgʼri PIN kod; operator bilan bogʼlaning.
|
|
| 39. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2022-03-12 |
Notoʼgʼri PUK kod; operator bilan bogʼlaning.
|
|
| 44. |
PIN code:
|
|
| 2022-03-12 |
PIN kod:
|
|
| 45. |
Show PIN code
|
|
| 2022-03-12 |
PIN kodni koʼrsatish
|
|
| 49. |
PUK code:
|
|
| 2022-03-12 |
PUK kod:
|
|
| 50. |
New PIN code:
|
|
| 2022-03-12 |
Yangi PIN kod:
|
|
| 51. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2022-03-12 |
Yangi PIN kodni tasdiqlang:
|
|
| 52. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2022-03-12 |
PIN/PUK kodlarni koʼrsatish
|
|
| 53. |
Auto Ethernet
|
|
| 2022-03-12 |
Avto Ethernet
|
|
| 58. |
disconnected
|
|
| 2016-03-26 |
uzilgan
|
|
| 65. |
DSL authentication
|
|
| 2015-10-13 |
DSL tasdi'gi
|
|
| 73. |
More networks
|
|
| 2022-03-12 |
Boshqa tarmoqlar
|
|
| 77. |
Don't show this message again
|
|
| 2016-03-26 |
Bu Xabar boshqa ko'rsatilmasin
|
|
| 78. |
(none)
|
|
| 2022-03-12 |
(yoʼq)
|
|
| 92. |
%u Mb/s
|
|
| 2022-03-12 |
%u Mb/s
|
|
| 93. |
Unknown
|
|
| 2022-03-12 |
Noma'lum
|
|
| 98. |
General
|
|
| 2022-03-12 |
Umumiy
|
|
| 106. |
Unknown
|
|
| 2022-03-12 |
Noma'lum
|
|
| 109. |
Unknown
|
|
| 2022-03-12 |
Noma'lum
|
|
| 116. |
No valid active connections found!
|
|
| 2015-10-13 |
Birorta ham faol ulanishlar topilmadi!
|
|
| 119. |
NetworkManager Website
|
|
| 2016-03-26 |
NetworkManager Sayti
|
|
| 121. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2015-10-13 |
Mobil aloqa tarmog'i uchun maxfiy so'z
|
|
| 122. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2015-10-13 |
'%s' ga ulanish uchun maxfiy so'z zarur.
|
|
| 123. |
Password:
|
|
| 2022-03-12 |
Maxfiy soʼz:
|
|
| 140. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2022-03-12 |
uskuna tayyor emas (firmware yoʼq)
|
|
| 141. |
device not ready
|
|
| 2022-03-12 |
uskuna tayyor emas
|
|
| 142. |
Disconnect
|
|
| 2016-03-26 |
Aloqani uzish
|
|
| 143. |
device not managed
|
|
| 2016-03-26 |
uskuna boshqaruvda emas
|
|
| 144. |
No network devices available
|
|
| 2022-03-12 |
Tarmoq uskunalari mavjud emas
|
|
| 145. |
_VPN Connections
|
|
| 2015-10-13 |
_VPN Aloqalari
|
|
| 146. |
_Configure VPN...
|
|
| 2015-10-13 |
_VPNni sozlash...
|
|
| 147. |
_Disconnect VPN
|
|
| 2015-10-13 |
_VPNni uzish
|
|
| 148. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2016-03-26 |
NetworkManager ishlamayapti...
|
|
| 2015-10-13 |
TarmoqBoshqaruvchisi ishlamayapti...
|
|
| 149. |
Networking disabled
|
|
| 2016-03-26 |
Tarmoq o'chirilgan
|
|
