|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările ce apar la conectarea la o rețea.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările ce apar la deconectarea de la o rețea.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările pentru rețelele fără fir disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva crearea de rețele ad-hoc când se folosește miniaplicația.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
10.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
Ștampilă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
Suprimă notificările pentru rețele disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
Folosit pentru a determina dacă configurările ar trebui migrate la o nouă versiune.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Gestionează și modifică opțiunile conexiunilor de rețea
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
Conexiuni de rețea
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Există deja o instanță nm-applet activă.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|