Translations by Wadim Dziedzic
Wadim Dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 2008-03-07 |
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
_Pomoc
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2007-06-29 |
AviaryPL dla Novell Polska sp. z o.o. 2006
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
_Pomoc
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
Nie znaleziono wymaganych przez aplet NetworkManager plików zasobów (pliku glade).
|
|
| 2007-06-29 |
Nie znaleziono wymaganych przez aplet NetworkManager plików zasobów (pliku glade).
|
|
| ~ |
Open System
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
System otwarty
Klucz współdzielony
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2007-06-29 |
AviaryPL dla Novell Polska sp. z o.o. 2006
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Połączenie nawiązane
|
|
| 2007-06-29 |
Połączenie nawiązane
|
|
| 55. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Sieć kablowa (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Sieć kablowa (%s)
|
|
| 67. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Utwórz _nową sieć bezprzewodową...
|
|
| 2007-06-29 |
Utwórz _nową sieć bezprzewodową...
|
|
| 70. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
Sieć bezprzewodowa
Sieci bezprzewodowe
Sieci bezprzewodowych
|
|
| 2007-06-29 |
Sieć bezprzewodowa
Sieci bezprzewodowe
Sieci bezprzewodowych
|
|
| 85. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Błąd podczas wyświetlania informacji o połączeniu:
|
|
| 86. |
LEAP
|
|
| 2008-03-07 |
LEAP
|
|
| 87. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Dynamiczny WEP
|
|
| 94. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Połączenie przewodowe (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Połączenie przewodowe (%s)
|
|
| 95. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 99. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Interfejs:
|
|
| 100. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adres sprzętowy:
|
|
| 101. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Sterownik:
|
|
| 102. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Prędkość:
|
|
| 103. |
Security:
|
|
| 2008-03-07 |
Zabezpieczenia:
|
|
| 105. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adres IP:
|
|
| 107. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adres rozgłaszania
|
|
| 2007-06-29 |
Adres rozgłaszania
|
|
| 108. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Maska podsieci:
|
|
| 110. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Trasa domyślna:
|
|
| 2007-06-29 |
Trasa domyślna:
|
|
| 111. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Podstawowy DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Podstawowy DNS:
|
|
| 112. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Zapasowy DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Zapasowy DNS:
|
|
| 118. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet paska systemowego do zarządzania urządzeniami i połączeniami sieciowymi.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet paska systemowego do zarządzania urządzeniami i połączeniami sieciowymi.
|
|
| 123. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Hasło:
|
|
| 136. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Wiadomość logowania VPN
|
|
| 145. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
Połączenia _VPN
|
|
| 146. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Skonfiguruj VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Skonfiguruj VPN...
|
|
| 148. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet NetworkManager nie jest uruchomiony...
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet NetworkManager nie jest uruchomiony...
|
|
| 149. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Sieć wyłączona
|
|
| 150. |
Enable _Networking
|
|
| 2008-01-16 |
_Włącz sieć
|
|
| 2008-01-16 |
_Włącz sieć
|
|
