Translations by Henning jensen
Henning jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-26 |
Skru av påminnelser om tilkobling
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-26 |
Skru av påminnelser om frakobling
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2009-09-26 |
Sett denne til TRUE for å skru av påminnelser ved tilkobling til et nettverk.
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2009-09-26 |
Sett denne til TRUE for å skru av påminnelser ved frakobling fra et nettverk.
|
|
| 8. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2009-09-26 |
Sett denne til TRUE for å skru av påminnelser om tilgjengelige trådløse nettverk.
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2009-09-26 |
Skru av påminnelse om tilgjengelige nettverk
|
|
| 12. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2009-09-26 |
Brukes til å avgjøre om instillinger skal konverteres til en ny versjon.
|
|
| 203. |
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
| 2009-09-26 |
Bruk denne c_onnection kun for ressurser på sitt nettverk.
|
|
| 232. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-09-26 |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 239. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-09-26 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 240. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-09-26 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 348. |
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
| 2009-09-26 |
Klarte ikke å hente sikkerhetsgrensesnittet for trådløse nettverk; mangler instillinger for trådløse nettverk.
|
|
| 376. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2009-09-26 |
Tilkoblingsdialogen kunne ikke vises grunnet en ukjent feil.
|
|
| 383. |
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type.
|
|
| 2009-09-26 |
VPN-tillegget kunne ikke laste inn VPN-tilkoblingen korrekt
Feil; mangler VPN-tjenestetype.
|
|
| 396. |
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s.
|
|
| 2009-09-26 |
Filen '%s' kunne ikke åpnes eller inneholder ingen VPN tilkoblingsinformasjon
Error: %s.
|
|
| 445. |
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
| 2009-09-26 |
En tilkobling vil nå åpnes mot din mobile bredbåndsleverandør, med de innstillingene du har valgt. Hvis tilkoblingen brytes eller du ikke får kontakt med ressurser på nettverket, dobbeltsjekk dine innstillinger. For å justere innstillingene for ditt mobile bredbånd, velg "Network Connections" fra System >> Preferences menyen.
|
|
| 457. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-09-26 |
Min leverandør benytter GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 458. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-09-26 |
Min leverandør benytter CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)
|
|
| 466. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2009-09-26 |
Denne assistenten hjelper deg å sette en tilkobling til et mobilt bredbånd via et mobilnettverk (3G).
|
|
