Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
<b>Echo</b>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Edit...
|
|
| 2009-04-15 |
Edit...
|
|
| ~ |
<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Infrastructure
Ad-hoc
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
PUK code required
|
|
| 2009-04-15 |
Perlukan kod PUK
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-04-15 |
_Bantuan
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Apply
|
|
| 2009-04-15 |
Aplikasikan
|
|
| ~ |
Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Apply...
|
|
| 2009-04-15 |
Aplikasikan...
|
|
| ~ |
Automatic
Version 0
Version 1
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
<b>Allowed Authentication Methods</b>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Edit
|
|
| 2009-04-15 |
Edit
|
|
| ~ |
1 (Default)
2
3
4
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Delete
|
|
| 2009-04-15 |
Buang
|
|
| ~ |
<b>Compression</b>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Delete...
|
|
| 2009-04-15 |
Buang...
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Open System
Shared Key
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Unknown
|
|
| 2009-04-15 |
Tidak diketahui
|
|
| ~ |
<b>Addresses</b>
|
|
| 2009-04-15 |
<b>Alamat</b>
|
|
| ~ |
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
<b>Basic</b>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-04-15 |
Kawal sambungan rangkaian anda
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-04-15 |
Pengurus Rangkaian
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-15 |
Urus dan ubah ketetapan hubungan rangkaian
|
|
| 14. |
Network Connections
|
|
| 2009-04-15 |
Hubangan Rangkaian
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-04-15 |
Anda sekarang berhubung ke '%s'.
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-15 |
Hubungan telah ditubuhkan
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 |
Sedang bersedia berhubung ke jalur lebar mudahalih '%s'...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 |
Konfigur hubungan ke jalur lebar mudahalih '%s'...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-15 |
Jalurlebar Mudahalih (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-15 |
Jalurlebar Mudahalih
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2009-04-15 |
Anda sekarang telah berhubung dengan rangkaian CDMA.
|
|
| 35. |
GSM network.
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian GSM.
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2009-04-15 |
Perlukan kod PIN
|
|
