Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
차영호 <ganadist@gmail.com>, 2006, 2007
|
|
| 2007-06-29 |
차영호 <ganadist@gmail.com>, 2006, 2007
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 관리자 애플릿이 필요한 몇몇 파일을 찾을 수 없습니다. (glade 파일을 찾을 수 없습니다).
|
|
| ~ |
Open System
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
열린 시스템
공유 키
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
도움말(_H)
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
연결됨
|
|
| 55. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
유선 네트워크 (%s)
|
|
| 67. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
새 무선 네트워크 만들기(_N)...
|
|
| 70. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
무선 네트워크
|
|
| 85. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
연결 정보 보이기 오류:
|
|
| 87. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
동적 WEP
|
|
| 99. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
인터페이스:
|
|
| 100. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
하드웨어 주소:
|
|
| 101. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
드라이버:
|
|
| 102. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
속도:
|
|
| 105. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP 주소:
|
|
| 108. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
서브넷 마스크:
|
|
| 110. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
기본 경로:
|
|
| 111. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
기본 DNS:
|
|
| 112. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
보조 DNS:
|
|
| 118. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 장치와 연결을 관리하는 애플릿.
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 장치와 연결을 관리하는 애플릿.
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 장치와 연결을 관리하는 애플릿.
|
|
| 123. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
열쇠글:
|
|
| 2007-06-29 |
열쇠글:
|
|
| 136. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 로그인 메세지
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 로그인 메세지
|
|
| 145. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 연결(_V)
|
|
| 146. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 설정하기(_C)...
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 설정하기(_C)...
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 설정하기(_C)...
|
|
| 148. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 관리자가 실행중이지 않습니다...
|
|
| 149. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크를 사용할 수 없습니다
|
|
| 150. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 사용(_N)
|
|
| 151. |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-06-29 |
무선 네트워크 사용(_W)
|
|
| 154. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
연결 정보(_I)
|
|
| 156. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
정보(_A)
|
|
| 157. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 연결 없음
|
|
| 170. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
네트워크 관리자 애플릿
|
|
| 172. |
|
|
| 2007-06-29 |
|
|
| 174. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
연결(_O)
|
|
| 176. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
연결 정보
|
|
| 177. |
Other Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
다른 무선 네트워크...
|
|
| 178. |
Wireless _adapter:
|
|
| 2007-06-29 |
무선 아답터(_A):
|
|
| 2007-06-29 |
무선 아답터(_A):
|
|
| 320. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 323. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 344. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128비트 열쇠글
|
|
| 477. |
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 연결 '%s'(을)를 시작할 수 없습니다
|
|
