Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2011-05-17 |
Inhabilita la creació de connexions Wi-Fi
|
|
| 9. |
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2011-05-17 |
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar la creació de xarxes ad hoc en utilitzar la miniaplicació.
|
|
| 15. |
An instance of nm-applet is already running.
|
|
| 2011-05-17 |
Ja s'està executant una instància del nm-applet.
|
|
| 31. |
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
| 2011-05-17 |
La connexió de banda ampla mòbil «%s» és activa: (%d%%%s%s)
|
|
| 41. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2011-05-17 |
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
| 42. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2011-05-17 |
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
| 43. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2011-05-17 |
Cal el codi PIN de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
|
|
| 44. |
PIN code:
|
|
| 2011-05-17 |
Codi PIN:
|
|
| 45. |
Show PIN code
|
|
| 2011-05-17 |
Mostra el codi PIN
|
|
