Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 24 results
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ARP запись для %s не найдена
Translated and reviewed by wiz on 2009-09-29
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: несовпадение типа протокола.
Translated and reviewed by Sergey Svitnev on 2006-05-12
Located in ../arp.c:252
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: невозможно открыть дамп %s !
Translated and reviewed by Sergey Svitnev on 2006-05-12
Located in ../arp.c:398
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: невозможно установить параметр в строке %u, дамп %s !
Translated and reviewed by Sergey Svitnev on 2006-05-12
Located in ../arp.c:427
11.
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адрес HW-тип HW-адрес Флаги Маска Интерфейс
Translated and reviewed by Sergey Svitnev on 2006-05-12
Located in ../arp.c:448
16.
netmask %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
сетевая маска %s
Translated and reviewed by Sergey Svitnev on 2006-05-12
Located in ../arp.c:507
123.
ESTABLISHED
ESTABLISHED
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev on 2006-05-16
Located in ../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
125.
User Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
User Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev on 2006-05-19
Located in ../netstat.c:471
131.
TIME_WAIT
TIME_WAIT
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev on 2006-05-19
Located in ../netstat.c:520
141.
Dest Source Device LCI State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dest Source Device LCI State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev on 2006-05-16
Located in ../netstat.c:679
110 of 24 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Alexander Ponyatykh, Alexey 'keir' Dunaev, Denis Nadein, Dmitry Petrov, Serge Podunov, Sergey Sedov, Sergey Svitnev, Viacheslav Kurenyshev, wiz, Александр AldeX Крылов, Юрий Чудновский.