Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
312 of 582 results
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: não é possível obter o endereço de hardware para `%s': %s.
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: tipo de protocolo não coincide.
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: o dispositivo `%s' tem o endereço de hardware %s `%s'.
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: necessário o endereço de hardware
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: endereço de hardware inválido
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: não é possível abrir o etherfile %s !
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: erro de formato na linha %u do etherfile %s !
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: não é possível mudar a entrada na linha %u do etherfile %s !
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:427
11.
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço TipoHW EndereçoHW Opções Máscara Interface
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:448
12.
<from_interface>
<da_interface>
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:476
312 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Luís Louro, Marco Rodrigues, Susana Pereira.