Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 582 results
11.
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço TipoHW EndereçoHW Opções Máscara Interface
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:448
12.
<from_interface>
<da_interface>
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:476
13.
(incomplete)
(incompleto)
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-22
Located in ../arp.c:478
14.
%s (%s) at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) em
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:495
15.
<incomplete>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<incompleto>
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-22
Located in ../arp.c:501
16.
netmask %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
máscara de rede %s
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:507
17.
on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
em %s
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-22
Located in ../arp.c:524
18.
Entries: %d[tab]Skipped: %d[tab]Found: %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entradas: %d[tab]Ignoradas: %d[tab]Encontradas: %d
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:605
19.
%s (%s) -- no entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) -- no há entradas
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:609
20.
arp: in %d entries no match found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: não se encontrou coincidências em %d entradas.
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-03-29
Located in ../arp.c:611
1120 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Luís Louro, Marco Rodrigues, Susana Pereira.