Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 582 results
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ホスト名が必要です
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sのARPエントリがありません
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: '%s'のハードウェアアドレスを取得できません: %s.
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: プロトコルタイプが適合しません.
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: デバイス`%s'はハードウェアアドレス%s `%s'です.
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ハードウェアアドレスが必要です
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ハードウェアアドレスが不適当です
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: etherファイル%sが開けません!
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %u行(ファイル%s)にフォーマットエラーがあります!
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: etherファイル%u行(%s)のエントリを設定できません!
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Located in ../arp.c:427
110 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Shushi Kurose.