Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
198.
-F, --fib display Forwarding Information Base (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --fib affiche la base d'information des redirection (Forwarding Information Base) (défaut)
Translated by benje
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
-F, --fib affiche la Forwarding Infomation Base (défaut)
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../netstat.c:1515 ../route.c:89
230.
plipconfig -V | --version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plipconfig -V | --version
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
plipconfig -V
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../plipconfig.c:68
247.
unknown
inconnu
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
Inconnu
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../iptunnel.c:421
472.
route: Invalid MSS/MTU.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
route: MSS/MTU invalide.
Translated by David Bertho
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
route: MSS invalide.
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../lib/inet_sr.c:174
569.
slattach: cannot write PID file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
slattach[nbsp]: impossible d'écrire le fichier PID
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
slattach: tty_lock: (%s): %s
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../slattach.c:192
582.
interface %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
interface %s
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
%s: interface inconnue: %s
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../slattach.c:706
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.