Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 582 results
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: es necessita el nom d'amfitrió
Translated by J. on 2008-11-22
Reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hi ha cap entrada ARP per %s
Translated by J. on 2009-01-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: no es pot obtenir l'adreça de maquinari per `%s': %s.
Translated by J. on 2008-11-22
Reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: tipus de protocol erroni.
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: el dispositiu `%s' té adreça de maquinari %s `%s'.
Translated by J. on 2009-01-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: es necessita l'adreça de maquinari
Translated by J. on 2008-11-22
Reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: adreça de maquinari no vàlida
Translated by J. on 2009-01-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: no es pot obrir el fitxer ethernet %s.
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: error de format a la línia %u del fitxer ethernet %s.
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: no es pot establir la entrada a la línia %u del fitxer ethernet %s.
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-23
Located in ../arp.c:427
110 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.