Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 611 results
83.
Saved search
Saqlangan qidiruv
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2014-04-08
In upstream:
Saqlangan qidirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
110.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(yaroqsiz yunikod)
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-24
In upstream:
(xato yunikod)
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
114.
All columns have same width
Барча устунлар бир хил кенгликда
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Barcha ustunlar bir xil kenglikda
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
115.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Йўл панели ўрнида доимо манзилни киритишдан фойдаланиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
118.
Computer icon visible on desktop
Компьютер нишончаси иш столида кўрсатилган
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
"Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
124.
Date Format
Сана формати
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Sanani koʻrinishi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
129.
Default Thumbnail Icon Size
Стандарт миниатюра нишончаси ҳажми
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
130.
Default column order in the list view
Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
131.
Default column order in the list view.
Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
132.
Default compact view zoom level
Ихчам кўринишдаги стандарт катталаштириш даражаси
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
110 of 611 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators.