|
|
83.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Saqlangan qidiruv
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Saqlangan qidirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(yaroqsiz yunikod)
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
(xato yunikod)
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
114.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
Барча устунлар бир хил кенгликда
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Barcha ustunlar bir xil kenglikda
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
|
|
|
115.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Yoʼl paneli oʼrnida doimo manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
118.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Компьютер нишончаси иш столида кўрсатилган
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
"Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
124.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
Сана формати
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Sanani koʻrinishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
129.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Стандарт миниатюра нишончаси ҳажми
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
130.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
131.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
|
|
132.
|
|
|
Default compact view zoom level
|
|
|
|
|
Ихчам кўринишдаги стандарт катталаштириш даражаси
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
|
