Translations by Basri

Basri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
341.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
2016-01-21
Birleştirme işlemi sonucunda, dizinde kopyalanan dosyalar çakışan herhangi bir dosya önce onay istenecektir.
376.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
2013-01-03
yaklaşık %'d saat
2013-01-03
yaklaşık %'d saat
434.
Error while moving files to trash.
2013-01-03
Dosyalar çöpe taşınırken hata oluştu.
2013-01-03
Dosyalar çöpe taşınırken hata oluştu.
440.
You do not have permissions to access the destination folder.
2013-01-03
Hedef dizine erişim için gerekli izinleriniz bulunmuyor.
2013-01-03
Hedef dizine erişim için gerekli izinleriniz bulunmuyor.
441.
There was an error getting information about the destination.
2013-01-03
Hedef hakkında bilgi alınırken bir hata oluştu.
2013-01-03
Hedef hakkında bilgi alınırken bir hata oluştu.
471.
The source file would be overwritten by the destination.
2013-01-03
Hedef, kaynak dosya içeriğinin yerine geçecektir.
2013-01-03
Hedef, kaynak dosya içeriğinin yerine geçecektir.
472.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
2013-01-03
%F içinde aynı adı taşıyan mevcut dosya silinemedi.
2013-01-03
%F içinde aynı adı taşıyan mevcut dosya silinemedi.
533.
Not allowed to set permissions
2013-01-03
İzinlerin belirlenmesine izin verilmiyor
2013-01-03
İzinlerin belirlenmesine izin verilmiyor
534.
Not allowed to set owner
2013-01-03
Sahibin belirlenmesine izin verilmiyor
2013-01-03
Sahibin belirlenmesine izin verilmiyor
536.
Not allowed to set group
2013-01-03
Grup belirlenmesine izin verilmiyor
2013-01-03
Grup belirlenmesine izin verilmiyor
1345.
Spreadsheet
2013-01-03
Hesap Tablosu
2013-01-03
Hesap Tablosu