Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

498507 of 1453 results
498.
This file cannot be started
இந்த கோப்பை துவக்க முடியாது
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-file.c:1505 src/nautilus-vfs-file.c:573
499.
This file cannot be stopped
இந்த கோப்பை நிறுத்த முடியாது
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-file.c:1564 src/nautilus-file.c:1604
500.
Slashes are not allowed in filenames
கோப்பு பெயர்களில் வெட்டுக்குறி (/) ஐ அனுமதிப்பதில்லை
Translated by Felix
Located in src/nautilus-file.c:1958
501.
File not found
கோப்பு காணவில்லை
Translated by Felix
Located in src/nautilus-file.c:2111
502.
Toplevel files cannot be renamed
உயர்மட்ட கோப்புகள் பெயரை மாற்ற முடியாது
Translated by Felix
Located in src/nautilus-file.c:2027
503.
Unable to rename desktop icon
மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியாது
Translated by Felix
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
504.
Unable to rename desktop file
மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
505.
today at 00:00:00 PM
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.

இன்று 00:00:00 PM
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
506.
today at %-I:%M:%S %p
இன்று PM%-I:%M:%S %p
Translated by Felix
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399 ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
507.
today at 00:00 PM
இன்று 00:00 PM
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
498507 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Gobinath A L, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).