Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 341. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2011-05-18 |
அதனுடன் ஒருங்கிணைத்தல் அந்த அடைவில் உள்ள கோப்புகளை பிரதியாகும் கோப்புகளுடன் வேறுபட்டு இருந்தால் உறுதி படுத்த கேட்கும்.
|
|
| 342. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் பழைய அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 343. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் புதிய அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 344. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் வேறு அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 345. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2011-05-18 |
நீங்கள் அதை மாற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.
|
|
| 347. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் ஒரு அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 349. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2011-05-18 |
நீங்கள் அதை மாற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்தும் மேலெழுதப்படும்.
|
|
| 350. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் ஒர் பழைய கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 351. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் ஒரு புதிய கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 352. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2011-05-18 |
"%s" இல் இதே பெயரில் வேறு கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.
|
|
| 400. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-05-18 |
குப்பையில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
| 401. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-05-18 |
குப்பைதொட்டியில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளும் நிரந்தரமாக அழிந்து போகும்.
|
|
| 664. |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2011-05-18 |
இந்த கோப்பை பார்க்க தேவையான பயன்பாடு இல்லை. கோப்பை உங்கள் கணினியில் நகலெடுத்து திறந்தால் பார்க்க முடியலாம்.
|
|
| 665. |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2011-05-18 |
இந்த கோப்பை பார்க்க வேறு எந்த செயலும் இல்லை. உங்கள் கணினியில் நகலெடுத்து திறந்தால் பார்க்க முடியலாம்.
|
|
| 720. |
Free space: %s
|
|
| 2011-05-18 |
காலி இடம்: %s
|
|
| 722. |
%s, %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s, %s
|
|
| 724. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 831. |
_Other pane
|
|
| 2010-02-23 |
(_O) மற்ற பலகம்
|
|
| 832. |
Copy the current selection to the other pane in the window
|
|
| 2010-02-23 |
நடப்பு தேர்வை சாளரத்தில் வேறு பலகத்தில் திற
|
|
| 833. |
Move the current selection to the other pane in the window
|
|
| 2010-02-23 |
நடப்பு தேர்வை சாளரத்தில் வேறு பலகத்திற்கு நகர்த்து
|
|
| 835. |
Copy the current selection to the home folder
|
|
| 2010-02-23 |
நடப்பு தேர்வை இல்ல அடைவுக்கு நகலெடு
|
|
| 836. |
Move the current selection to the home folder
|
|
| 2010-02-23 |
நடப்பு தேர்வை இல்ல அடைவுக்கு நகர்த்து
|
|
| 837. |
_Desktop
|
|
| 2010-02-23 |
_D பணிமேடை
|
|
| 838. |
Copy the current selection to the desktop
|
|
| 2010-02-23 |
நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகலெடு
|
|
| 839. |
Move the current selection to the desktop
|
|
| 2010-02-23 |
நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகர்த்து
|
|
| 896. |
dropped data
|
|
| 2010-02-23 |
விடப்பட்ட தரவு
|
|
| 1148. |
Open each _folder in its own window
|
|
| 2010-07-12 |
_f ஒவ்வொரு அடைவையும் அதனதன் சாளரத்தில் திற
|
|
| 1239. |
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
| 2010-02-23 |
பிளந்த சாளர காட்சியில் மற்ற பலகத்திற்கு குவிப்பை நகர்த்து
|
|
| 1241. |
Go to the same location as in the extra pane
|
|
| 2010-02-23 |
கூடுதல் பலகத்தின் அதே இடத்திற்கு செல்
|
|
| 1255. |
Show search
|
|
| 2010-02-23 |
தேடல் காட்டுக
|
|
| 1265. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-02-23 |
ஆவணங்கள் அல்லது அடைவுகளை பெயரால் கண்டுபிடிக்கவும்
|
|
| 1267. |
Open an extra folder view side-by-side
|
|
| 2010-02-23 |
பக்கத்தில் கூடுதல் அடைவு பார்வைஅயை திறக்கவும்
|
|
| 1274. |
_Zoom
|
|
| 2010-02-23 |
அளவிடு (_Z)
|
|
| 1275. |
_View As
|
|
| 2010-02-23 |
(_V) இப்படி காண்
|
|
