Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1423 of 1453 results
14.
Show session management options
Afișează opțiuni administrare sesiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Afișează opțiuni de administrare a sesiunii
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
15.
Apparition
Umbrit
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Apariție
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/browser.xml.h:1
16.
Azul
Azur
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:2
17.
Black
Negru
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/browser.xml.h:3
18.
Blue Ridge
Striații albastre
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:4
19.
Blue Rough
Rugozități albastre
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:5
20.
Blue Type
Model albastru
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:6
21.
Brushed Metal
Metal lustruit
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:7
22.
Bubble Gum
Gumă de mestecat
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:8
23.
Burlap
Pânză de sac
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../data/browser.xml.h:9
1423 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.