Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
450.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
Kopierer %'d fil (i «%B») til «%B»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Kopierer %'d fil (i «%B») til «%B»
Suggested by Eskild Hustvedt
Kopierer %'d filer (i «%B») til «%B»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Kopierer %'d filer (i «%B») til «B»
Suggested by Eskild Hustvedt
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
1167.
_Run executable text files when they are opened
K_øyr køyrbare tekstfiler når dei vert opna
Translated and reviewed by Andreas N.
In upstream:
K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
K_jør kjørbare tekstfiler når de åpnes
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
1173.
_View executable text files when they are opened
_Vis køyrbare tekstfiler når dei vert opna
Translated and reviewed by Andreas N.
In upstream:
_Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Vis kjørbare tekstfiler når de åpnes
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Thomas Nygreen, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.