Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 29 results
697.
Change Desktop _Background
label, accelerator
Change Desktop _Background
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_B အလုပ်ခုံနောက်ခံပြောင်းရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:701
899.
Description
အကြောင်းအရာ
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
ဖော်ပြချက်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:410 ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:420 ../src/nautilus-image-properties-page.c:359 ../src/nautilus-image-properties-page.c:414
923.
Keep icons sorted by size in rows
Keep icons sorted by size in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား အရွယ်အစားအရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
925.
Keep icons sorted by type in rows
Keep icons sorted by type in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား အမျိုးအစားအရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
926.
by Modification _Date
by Modification _Date
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_D ပြုပြင်သောရက်စွဲဖြင့်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:154
927.
Keep icons sorted by modification date in rows
Keep icons sorted by modification date in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား ပြုပြင်ခဲ့သောရက်အရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
930.
by T_rash Time
by T_rash Time
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_R ဖျက်ခဲ့သောအချိန်ဖြင့်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:161
931.
Keep icons sorted by trash time in rows
Keep icons sorted by trash time in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား ဖျက်ခဲ့သောအချိန်အရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
932.
_Organize Desktop by Name
label, accelerator
_Organize Desktop by Name
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_O အလုပ်ခုံကို နာမည်အလိုက်စီပါ
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:715
933.
Arran_ge Items
name, stock id, label
Arran_ge Items
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_G နေရာချပါ
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1297
110 of 29 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone, Thura, Ye Htut Win, ေနမ်ိဳးဟန္.