Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

15 of 5 results
181.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
참이면, 새 창에서 파일을 반대로 정렬합니다. 즉, 이름으로 정렬할 경우에 "a"부터 "z" 순서로 정렬하는 게 아니라 "z"에서 "a" 순서로 정렬합니다. 크기 순서대로 정렬하면 오름차 순이 아니라 내림차 순으로 정렬합니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2015-12-15
Reviewed by minwook shin on 2017-04-15
In upstream:
참이면, 새 창에서 파일을 반대로 정렬합니다. 즉, 이름으로 정렬할 경우에 "a"부터 "z" 순서로 정렬하는 게 아니라 "z"에서 "a" 순서로 정렬합니다; 크기 순서대로 정렬하면 오름차 순이 아니라 내림차 순으로 정렬합니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
489.
Error while creating file %B.
%B 파일을 만드는 중 오류가 발생했습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-19
In upstream:
%B 파일을 만드는 중 오류.
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
535.
Specified owner '%s' doesn't exist
지정한 소유자 '%s'이(가) 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2015-12-15
Reviewed by minwook shin on 2017-07-21
In upstream:
지정한 소유자 '%s'이(가) 존재하지 않습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
537.
Specified group '%s' doesn't exist
지정한 그룹 '%s'이(가) 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2015-12-15
Reviewed by minwook shin on 2017-07-21
In upstream:
지정한 그룹 '%s'이(가) 존재하지 않습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
773.
M_ove to
name, stock id, label
다음으로 옮기기(_O)
Translated by Kim Boram on 2012-03-19
In upstream:
다음으로 이동(_O)
Suggested by Changwoo Ryu on 2010-09-28
Located in ../src/nautilus-view.c:7018
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Seowon Jung, Young-Ho Cha.